La Junta de Gobierno te odia a ti, y a tu familia.

In English



Odio es una palabra muy fuerte. Es una palabra grotesca. Pero veces es una palabra muy precisa. Es una palabra que enseñamos a nuestros hijos a no usar. Pero aun mas importante, les enseñamos a no odiar.

Raramente alguien dice, “te odio.” Pero muchas veces demuestran desagrado. Miran a otros con una mirada fría y labios firmes. Los miran fijamente, sin tan siquiera parpadear – porque para ellos, el parpadeo es una señal de debilidad, un decremento al odio que ellos sienten. En cambio otros prefieren no mirar fijamente, ellos simplemente se niegan a mirarte como si no valieras la pena.



Ellos le hablan a los demás de una manera condescendiente, creyendo que no son lo suficientemente importantes para hablarles. Insultan a otros – unas veces directamente en su presencia, otras a escondidas. Si deciden dirigirte la palabra, lo hacen con dientes apretados y boca cerrada. Demuestran el odio sin tener que decirlo con palabras.

Te faltan al respeto. Te mienten. Mienten sobre ti. Te tratan como si fueras un objeto, algo que pueden usar, abusar y desechar cuando ya no lo necesitan.



¡No eres nada para esta gente!

La Junta de Gobierno del Colegio Southwestern tiene mucho desagrado por ofrecer. Te guste o no, lo merezcas o no…ellos demostraran su desagrado hacia ti. Lo han hecho en el pasado, lo hacen en este momento; a menos que hagamos un cambio el 2 de Noviembre, ellos continuaran haciéndolo en el futuro.

Esto es solo para que ellos puedan mantener su dinero y economía en el banco – dinero que debe de ser usado en cursos para estudiantes y maestros – tu padre, el profesor adjunto, fue despedido temporalmente. A ellos no les importo que si no estaba el enfrente de su clase, no habría nadie para enseñar a sus alumnos.

Tus hijos, los que atienden el Colegio Southwestern para obtener su grado académico, los que están terminando sus unidades para transferirse a la Universidad, al igual que los que buscan un mejor trabajo – son los que están sufriendo en todo momento.

Todo esto, para que la Junta de Gobierno pueda tener $14 millones en el banco. ¿Es justo?

Tu esposa, la que trabajo para nuestra escuela, también fue despedida temporalmente. Ella califica para el trabajo que tiene. Ella también muy probablemente atendió el Colegio Southwestern, y a ella le fascino la idea de poder trabajar para la gente que la ayudo a tener esa educación tan importante. Pero al igual que otros profesores, fue descansada.

Para ella, fue peor. El colegio aun necesitaba de su trabajo, pero ella ya no estaba ahí para hacerlo. En cambio, el centro de administración contrato a un “asesor” para hacer el trabajo que ella hace, o mejor dicho, hacía. Les pagaron más, y trabajaron menos. Cuando tales terminaron su labor, regresaron a Los Angeles, sin darle absolutamente nada a la comunidad a la que tú y tu esposa pertenecen.

¿Y cuando nosotros nos dimos a escuchar en la Junta de Gobierno preguntando acerca de estos profesionales que fueron despedidos temporalmente, que hizo la Junta de Gobierno?

Ellos mintieron. Y nos dijeron que no había “descanso de ningún tipo.”

Y después ellos le mintieron al periódico “The Union-Tribune”, al ¨The Star News,” “La Prensa San Diego” y a cualquier otro medio periodístico o televisivo que los hubiera escuchado.

“No tenemos despidos temporales.” Jorge Domínguez, Terri Valladolid y Yolanda Salcido les han comentado a todos. Ellos han comprado anuncios en esos mismos periódicos y enviados flyers y anuncios a tu correo electrónico donde dice con letras resaltadas:

¨No ha habido despidos temporales de ningún tipo¨

Pero tu padre, tu esposa están ahora desempleados y buscando cualquier trabajo donde puedan trabajar. Tú sabes mejor que nadie. Tú sabes que fueron despedidos. Y también tú sabes que la Junta de Gobierno te está mintiendo.

Tu hijo, quien está trabajando para el periódico “The Southwestern College Sun,” está siendo etiquetado como extremista por la Junta de Gobierno, solo porque ellos están en desacuerdo con lo que están haciendo. El es uno a los que se les dijo que están manejando un periódico vil y malo.

Aun que a nuestro periódico “Sun” se le ha reconocido una y otra vez, y es llamado ¨El mejor periódico colegial en América.” Esta ganando experiencia laboral muy valuable en el mejor periódico estudiantil que hay. El tendrá una excelente nota en su expediente: “Miembro del equipo en ¨The Southwestern College Sun.”

Y esos créditos por terminar que tus hijos han hecho con tanto esfuerzo, repentinamente no tendrán valor de ningún tipo.

Después, dile todo esto a tu esposo. El, que también trabaja para poder pagar sus recibos, para tener comida en la mesa, para asegurarse que tus hijos puedan ir al colegio y que tengan la educación que merecen. Díselo a él también.

En el trabajo, el escucha a otros hablar sobre el Colegio Southwestern, nuestra escuela. Alguien pregunta sobre los profesores que fueron despedidos temporalmente, de los estudiantes que ya no pueden ir a la escuela por falta de clases, o los que probablemente pierdan sus créditos que han hecho con tanto esfuerzo. Cuando alguien más pregunta, “Yo escuche de Yolanda Salcido” o “Terri Valladolid” o “Jorge Domínguez” – “¡Nada de esto ha pasado! Esas son mentiras, hechas por extremistas”

Díselo cuando llegue a casa y tu hija aun este esperando poder registrarse en una clase.

También dile que no es bueno odiar. El, tú, tus hijos, tu esposa, y tu familia son algo mejor que eso. Son mejores que la Junta de Gobierno.

Porque aunque la Junta de Gobierno ame ese dinero, y ellos también amen su trabajo, a ellos; ni tú, ni nadie les importa.

Recuerda que el odio es una palabra muy fuerte. Es una palabra grotesca. Pero veces es una palabra muy precisa.

El 2 de Noviembre, vota por esos a los que tu no odias. Vota por esos que quieren ver a los profesores trabajar, y a los estudiantes aprender. Para los empleados que hacen su trabajo en lugar de por los “asesores” de Los Angeles. Vota por los que no te mentirán, y no mentirán sobre ti. Vota por los que creen y saben que esos millones de dólares deben de ser bien usados en tus hijos y su futuro, y no acumulados o tirados a la basura. Vota por los que creen que le deben al colegio, y no que el colegio les debe a ellos.

Este 2 de Noviembre, vota por Norma Hernández, Tim Nader, y Jesseca Saenz-Gonzalez. Con tu voto, podemos terminar el odio.


--Translated by Marielle Ceja